Questo dramma è un lavoro di finzione Tutti i personaggi i luoghi
ORGANIZZAZIONI religioni e INCIDENTI in questo dramma sono fittizi
IN PRECEDENZA
Stava guidando a 120 km all'ora su una strada nel bel mezzo della notte
Non indossava la cintura di sicurezza e non ha nemmeno un passo sui freni
Ha appena ha guidato nella barriera di traffico
SERVIZIO COMMEMORATIVO
Sang-hun
- Ciao? - Vuoi trovarlo?
Se lo fai come dico io
Te lo dico io chi l'ha fatto e perché è successo Ti dirò tutto
Sei Kim Pil-yeon giusto?
Traccia la sua posizione in una sola volta e chiedere per il backup
Ho detto abbastanza
Vedete tutti i graffi e le ferite? Si tratta di un paio di giorni
Questo mi confonde
Non si conosce il ragazzo di nome Choi Chi-Deuk?
E 'il CEO di Songju RMC che Kim Pil-Yeon ha lavorato per
Kim Pil-Yeon Choi e Chi-Deuk?
Perché tutto sembra essere girando intorno Kim Seo-hui?
Dae-yong Choi Chi-Deuk Dobbiamo controllare se è ancora in ospedale
E 'come una lista dei risultati
Ognuno sospettato sta morendo
Chi è il bastardo che c'è dietro tutto questo?
Voglio salvare tuo marito?
JEONG SANG-HUN
No!
Ho deciso di correre nella prossima da-elezione
Devo fare questo Devo farlo
- Due uno - Due uno
Kim Seo-hui del Partito Liberal Democratico ha ricevuto il 51 per cento dei voti
E 'stato confermato che lei è eletta
QUESTO È IL MIO PRESENTE PER VOI
Quello che un impeccabile tempismo
Qualcuno è venuto al palazzo prima che apparisse il piede
Cosa ne pensi?
Chi pensi
mettere il piede lì?
DOVETE PROPORRE IL CONTO PER IL NUOVO BUSINESS
Perché non è vero?
Passeremo il disegno di legge per il nuovo business
- in due mesi - Contiamo su di voi
Il lotto per il nuovo business
Questo è l'unico denominatore comune tra le vittime finora
Così la persona che ha preso Jeong Sang-hun è stato
Era la persona che guidava quella macchina
Tae-sik Sì è nella macchina di Dong-gu
E 'Yanggye-myeon una città a Gangneung
Vedere se c'è un posto nella zona che ha una connessione a In Dong-gu
Sua madre è stata ricoverata in Yanggye ospedale psichiatrico per molti anni
Credo di sapere cosa stava accadendo a Jeong Sang-hun e Kim Seung-cheol
Il tuo telefono
Posso si prega di usare il telefono?
L'ALTRA PARTE
IN DONG-GU
Cavolo quel bastardo Arrivò a casa ore fa
Come mai non ha mai accende le luci?
Egli va a letto senza nemmeno lavare i piatti?
Così ha appena funziona e va a casa? Questo è tutto quello che fa?
Che noia la vita che ha
È lui in libertà vigilata o cosa?
Ha praticamente incollato al Jeong Yeong-mun tutto il tempo
Posso provare a evocare lui se prendo lo incontro con il Dr Park ma è
Lui non va da nessuna parte vicino all'ospedale e non lo chiama
Non ho potuto ottenere il mandato di perquisizione
- Non si poteva ottenere lo rilasciata? - Non avrebbero nemmeno muoversi
A meno che non siamo in grado di dimostrare che è direttamente correlata alla Jeong Sang-hun caso di
Il fatto che essi manipolato il video della sicurezza lo dimostra
- Non hai detto? - L'ho fatto ovviamente
Ho portato in su mentre stavo girando la maniglia della porta
Hanno detto che dobbiamo portare il filmato originale
Avere queste punture tutti i dadi andati o qualcosa del genere?
Abbiamo bisogno il mandato per ottenere il filmato Stanno facendo non ha senso
Pensaci Se avessero nulla da nascondere perché hanno preoccuparsi
manipolando il video della sicurezza?
Rinchiusero Jeong Sang-hun lì
e tagliare la mano e del piede Ecco perché hanno manipolato il filmato
Bene
Ehi non possiamo solo portare a Dong-gu in e interrogarlo?
Chiedetegli dove ha preso Jeong Sang-hun e di come sa l'ospedale
Pensi che ci dirà?
Se facciamo una mossa così goffa potrebbe presentarsi con un avvocato
come Choi Chi-Deuk ha fatto e camminare su di noi
Perché fargli vedere tutte le nostre carte per niente?
E se si sente minacciato e si muove Jeong Sang-hun
Non abbiamo scelta
Dobbiamo trovare quella macchina a Dong-gu utilizzato per raccogliere Jeong Sang-hun
Troveremo qualcosa dentro quella macchina se riusciamo a rintracciarlo
Dovremmo essere in grado di arrestare In Dong-gu se troviamo le prove giusto?
Io non so nemmeno Io davvero non mi aspettavo questo
Che cos'è?
Perché è così difficile per voi a tirarlo su?
Mr Si
Quando mio padre era vivo
egli si consultò ogni volta che fosse successo qualcosa
A destra lo ha fatto
Vedi
il disegno di legge per il nuovo business
Mio padre non voleva proporlo Lo sapevate che su di esso?
Ho letto la lettera che scrisse ai membri del Songju RMC sindacato
Ha scritto si fermava il nuovo business
e che avrebbe proteggere Songju RMC
Poco prima di morire
ha portato in su nel corso di un incontro con i leader di partito
Metteremo il nuovo disegno di legge di business in pausa
Mi scusi?
Il nuovo business delle energie rinnovabili sarà messa in attesa
- Che cosa? - Ma perché
Abbiamo bisogno di riconsiderare
il valore del progetto
Che dire dei generali elezioni e presidenziali del prossimo anno?
Se lo facciamo loro sostengono invece il partito di opposizione
Ho preso questa decisione per tutti
quindi sarei grato se tutti voi potreste capire le mie intenzioni
È tutto per oggi
- Mio dio - Si può davvero gestire la cosa?
Sono sicuro di sapere che tipo di conseguenze ci attendono
Mi stai minacciando ora?
Sono solo preoccupato se sarete
in grado di gestire ciò che si trova davanti a voi tutto da solo
Se questa è la strada giusta sarò felice di andare da solo
- Sir! - Aspettare
- Questo è pazzesco - Perbacco
Dopo questo incidente
a poco a poco divenne ostracizzato
Nessuno si schierò con lui
Mr Hong istigato tutti su a rivoltarsi contro tuo padre
Allora come mai hai mantenuto questo da me
tutto questo tempo?
Perché non sono il tipo di persone che si può gestire
Hey Ho-gyu
Si è utilizzato per lavorare a JQ C'è qualcosa che conosci a Dong-gu?
Cavolo si fa a sapere quanti dipendenti JQ ha?
Anche i reparti
Ci sono oltre 100 reparti Come faccio a sapere tutti in azienda?
Capitano sei vicino al capo della Agenzia Nazionale di Polizia?
Mi piacerebbe essere Sarei il suo servo se potessi
Ma lui non mi permette di avvicinarsi a lui
Jin-Gyeong! Sta diventando polverosa qui grazie a te
Ad ogni modo io in realtà non so niente altro che le voci che ho sentito
Tae-sik io ti aiuto
Giusto
Io in realtà incontrato una volta
Scusami
- Non è lui il direttore pianificazione strategica? - In Dong-gu giusto?
Egli è
Alcune persone
solo trasudano un forte carisma lo sai?
Egli aveva l'aspetto di un pezzo grosso Non riuscivo nemmeno a parlare con lui
- Come il nostro supervisore? - Di chi supervisor?
- Mio dio! Oh no - Hey!
- accidenti - Bontà Sollevalo
Jeez
Perché hai detto che mi avresti aiutato?
- Mi dispiace - E a Dong-gu
era conosciuto come un self-made man
Non ha nemmeno andare al college
Pensi che sia facile diventare
il direttore della pianificazione strategica senza una laurea?
- Mie scuse - Vieni a lavorare per
- Ciao - E qualcuno potrebbe dire Pianificazione Strategica
è uno dei dipartimenti chiave
- Ciao - ma tutto quello che fanno è ripulire pasticci
- Beviamo - Saluti!
- Presidente Jeong è molto soddisfatto - Ogni azienda ha un seguace
che si prende cura del lavoro sporco come lobby e la gestione dei fornitori
Smettila subito!
- Smettila! - Smettila!
Quando tutto ciò ha ottenuto in modo di Jeong Yeong-mun
In Dong-gu ottenuto completamente liberarsi di esso come un bulldozer
Come "pulitori" si vede nei film
Accidenti ho caldo Abbiamo ottenuto abbastanza esercizio
Sono esausto
Abbiamo lavorato solo per 20 minuti
- Capitano - Sì?
Mi lavo fino al residence
Che cosa? Forse si fa la doccia con i vestiti addosso?
- No quella cosa accesa all'improvviso - Bontà
Ehi finisci quello che dicevi prima Dove eravamo rimasti?
Stavo per dire alcune persone non piace a lui
La gente era come "Sarà davvero
togliersi la vita se Jeong Yeong-mun gli dice di morire
Ecco come un ex-guardia del corpo è riuscito ad arrivare così lontano" E così via
Ma la cosa è
perché avrebbe dovuto fare una cosa del genere se fosse che fedele al presidente Jeong?
Io non capisco
Hai solo rimanere leali quando c'è qualcosa che si può ottenere da quella persona
Non lo farei per nessun motivo
Jeong Sang-hun sospetta
che qualcuno probabilmente ha dato Choi Chi-Deuk i soldi per comprare la terra
E se questo è a Dong-gu?
Non ha senso allora?
Voglio dire alcune persone anche uccidere le loro famiglie per soldi
Quindi non dovrebbe hanno acquistato terra di Choi Chi-Deuk?
E hai detto Muyeon Industries non ha nulla a che fare con In Dong-gu
Giusto L'amministratore delegato di tale società è un ex carcerato
Bene questo è dove finisce quella teoria
Poi che dire di Dr Park?
Altro che in MOM di Dong-gu è stato ricoverato lì?
Ci sono stati alcuni incidenti causati da negligenza medica
Ma stranamente non hanno mai avuto nei guai per loro
Tae-sik che cosa succede se a Dong-gu si prese cura di problemi per l'ospedale
per mantenere il Dott Parco sotto il pollice?
Ad esempio "collaborare e mi aiuta a rapire Jeong Sang-hun
a meno che non si desidera che l'ospedale per essere arrestato"
Sei avatar di Jin-Gyeong?
Beh io sono solo
Stai imparando cose inutili così in fretta
Beh e se Jeong Sang-hun è davvero in ospedale?
Dovremmo fare qualcosa
Senza un mandato?
Non possiamo semplicemente razziare loro?
Perché si ha la mentalità degli anni '80 quando non eri ancora nato a quei tempi?
Cose del genere possono ottenere noi nella merda in questi giorni
Abbiamo bisogno di prove certe
Che cosa succede se ci infiliamo in?
Non ci dice nulla anche se li interroghiamo
Ci infiliamo in e trovare qualcosa su Jeong Sang-hun
Lo fai sembrare così facile
Chi va a farlo?
Jin-Gyeong? Ehi non possiamo mandarla lì Non è mentalmente sana
Le condizioni dei pazienti è destinata a peggiorare Abbiamo bisogno di pensare a loro anche
- Io non avevo pensato - Non posso farlo
Tutti mi vedevano quando Tae-sik e io siamo andati lì in precedenza
- Non si può andare anche se non hanno mai visto - Perché non solo la barba la testa
e verificare se stessi in quell'ospedale?
Che cosa?
- Devo andare a prendere un po 'di birra? - Si certo
Tutto ok Stai pensando la stessa cosa giusto?
- Che cazzo giusto? - Sì è perfetto per il lavoro
- Vediamo se sei solletico! - Non avrei dovuto JQ sinistra
Facciamo ridere insieme!
Facciamo clap!
Clap clap clap
Dire ciao clap clap clap
L'auto che stai cercando
è stato catturato lo scorso su quella macchina fotografica dopo aver attraversato
Gangneung Expressway il 6 marzo Poi è sparito
Così il filmato mostra la macchina che va in là
ma non lasciare questo posto
Giusto
Allora andiamo e lo trovano
Che cosa?
Non importa Sono sicuro che si è andato attraverso i cerchi di trovare il filmato
Andare avanti Io scendo qui
Jeong Sang-hun dove sei?
Cavolo da dove comincio?
No non è lui
Gosh dove potrebbe essere?
Voglio dire lui ha bisogno di mangiare giusto?
Jeong Sang-hun dove sei?
Questo non funzionerà
Sono a Dong-gu
Sto guidando in questo modo
Durante la guida in questo modo
Cerco di girare a sinistra qui
poi a destra
Va bene proviamo ancora una volta
GAS STATION
- Un po 'di più - Scusate?
- Per di qua - Quale via?
- Verso di te - È meglio questo?
Un po 'più a destra È troppo
Signore posso controllare il video della sicurezza?
Signore per favore calmati Signore!
Spostare Mr Jeong Sang-hun!
Calmati!
Per favore calmati
È possibile avanzare rapidamente questa parte
Si prega di giocare di nuovo da qui ma non accelerare
Questo è il 3784
E 'nella macchina di Dong-gu
Accidenti ho finalmente preso lui
Cos'è quello?
Dov'è la sua macchina? Ha camminato fuori di lì
Signore non ti ricordi questo uomo?
Era qui circa un mese fa
Ho anche dimenticato il volto di mia moglie di volta in volta in questi giorni
Come potrei ricordare una persona che ho visto più di un mese fa?
Allora che dire di questa vettura? Ti ricordi a tutti?
Era nuovo di zecca e ha funzionato bene pure
Le persone raramente rottami una macchina come questa
Ti ho detto che non ricordo
Dov'è il tuo libro mastro?
Dove è tutto? Prenderò un rapido sguardo e lasciare
Ecco qui
Cosa fai?
Vediamo 6 mar
5 marzo 2019 7 Mar 2019
- Non è davvero qui - Ti ho detto che non ho mai visto una tale macchina
Perché non si mi credi?
Ma
la tua scrittura sembra così pulito come se hai scritto tutto questo in un solo giorno
Non ho tempo per scrivere tutto quando ho da fare
così ci sono momenti in cui mi riempio la pena di un paio di giorni in una sola volta
- Cosa c'è che non va? - Niente Capisco che può accadere
Perbacco
Credo che si può prevedere il futuro
- Questo va tutto il modo per il 2020 - Gosh
Non capisco cosa sia successo Bontà
Signore devo chiederti questo perché io sono davvero curioso
Quest'uomo ha guidato questa vettura in un vicolo
Ma ha camminato fuori dal vicolo in seguito
In quel vicolo non c'è nulla
ma questo discarica
Dove pensi che la macchina è andato?
Mi sto chiedendo perché sono davvero curioso
Dove sulla terra
potrebbe essere questa vettura?
Dov'è la tua licenza commerciale?
E la macchina di carta?
Suppongo che hai impostato un business ancora illegale lucroso
che accetta solo contanti
ma non mi interessa
Se mi dici
esattamente quello che hai fatto con questa vettura
Io chiudono un occhio al già citato Come questo
Ma se non mi dici io cercherò ogni angolo
- con gli occhi spalancati - Bene
Devo insegnare una lezione?
Gosh signorina Perché sei così impaziente?
I tuoi ricordi stanno tornando giusto? Questa automobile
VUOI salverai il marito?
DIVENTA UN Assemblywoman SE VUOI per salvare la vita JEONG Sang-HUN'S
Così vorremmo che per portare avanti il lavoro lasciato incompiuto dal suo padre
Sarà qualcosa di utile
Cos'è che vuoi da me?
PROPORRE A BILL
Non sprecate il vostro tempo ed energia
Basta andare e proporre quella fattura domani
Se non si vuole finire come tuo padre che è
Che cosa c'è che non va Assemblywoman Kim?
- Mr Hong non è qui in questo momento - Dov'è?
Ha appena lasciato per la giornata Se si tratta di una questione urgente per quanto riguarda
Signore
Tae-sik a Dong-gu scartato quella macchina
- Che cosa? - Accidenti
non è vero considerato distruzione delle prove?
Quel bastardo deve aver fatto qualcosa
Quel figlio di una cagna
Ehi devo andare
Quell'uomo
Che strana combinazione
Mio Dio signor In Immagino che tu sei molto impegnato in questi giorni
Mi sento come vedo il presidente più spesso di quanto voi
Come sta Kim Seo-hui facendo?
Sta facendo molto bene
Sto mantenendo una salda presa su di lei
Chi potrebbe pensare che lei è la figlia di Kim Seung-cheol?
E 'proprio come un avversario facile
Ancora si dovrebbe rimanere vigili
Ha il suo sangue
Il signor A sono abbastanza esperienza in questo campo
Non ti fidi di me?
Stiamo lavorando su un grande piano di insieme
Qui
Si può solo farmi si versa da bere Tutto ok
Allora cosa è successo al signor Choi?
Ho pensato che la sua fisionomia ha indicato che avrebbe godere di una lunga vita
Credo che la terra è davvero una cosa pericolosa
Si prega di guardare quello che stai dicendo
- Che cosa? - Nella recente elezione
ti cerchi nei guai con un lapsus
Se le cose vanno male sia lei che io sarà fregato
Voi sapete che giusto?
So di poter contare sulla sua discrezione
ma solo nel caso si è dimenticato
E 'deludente che mi parli in quel modo
Non è come non stai ricevendo nulla
Cosa è stato? Muyeon Industries?
Perché non contare altrove?
A quanto pare terra di Mr Choi passò in loro possesso
Non è necessario lottare per sbarcare il lunario più
Presto ottenere un sacco di soldi
Hanno un bel momento Assemblyman Hong
Cosa stai facendo qui?
Come hai fatto a entrare? Non dovresti essere qui
- Vattene per favore - Accidenti questa non è la stanza
Ha un scarso senso di direzione Credo che lei è stato perso
Andiamo
Mi dispiace
Non guardare in quel modo
E 'come si sta girando un film di James Bond da soli
Cosa stai facendo qui?
Non è che tu sia qui a mangiare da solo
- Stavo shadowing Assemblyman Hong - Hong Min-Guk?
Perché?
È solo che non si desidera condividere qualcosa con me vero?
Cosa stavi facendo qui allora?
Me?
Ero
caccia a Dong-gu
Sai Mr In giusto?
Sì Perché?
Si scopre
Jeong Sang-hun ha ottenuto in nell'auto di Dong-gu prima di andare dispersi
Cosa intendi?
Il signor In take Sang-hun?
Perché?
Per dove? Dove si Sang-hun ora?
Bene
Noi siamo ancora non del tutto lì
Così avete sentito nulla nella stanza prima?
Ecco perchè
Stavano parlando di un pezzo di terra
- Sbarcare? - Sì
Mr Hong
stava parlando di una società
Sembrava a Dong-gu ottenuto terra di Choi Chi-Deuk
- Va bene - Ma
In Dong-gu tagliato in
È stata la società Muyeon Industries per caso?
Penso che fosse
Così è stato la sua compagnia
Perché? Che cosa circa l'azienda?
- Niente - Detective Jo
Che cosa fa l'azienda ha a che fare con Sang-hun?
Te lo dico dopo
Infermiere mia nonna sembra strano Si prega di venire a controllare la sua
Va bene
Qui ci sono le cartelle cliniche
Jeong Sang-hun
NESSUNA INFORMAZIONE MATCHING
Maledizione perché non è lui lì?
L'anno 2019
Marzo
INFORMAZIONI PER IL PAZIENTE
TRATTAMENTO SPECIALE
STAMPA
[Netflix Ver] OCN E05 'The Lies Within' "The Other Side" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Cosa stai facendo qui?
Non è così
Non stavo facendo nulla
- Come dovrei spiegare? - Stavi giocando un gioco giusto?
Che cosa?
Ho sentito da tuo tutore I tuoi genitori si mettono in ospedale
perché sei un serio tossicodipendente videogioco
E si sta facendo di nuovo?
Spostati
Si dovrebbe dormire un po '
Ciao mamma
Sono io Ho-gyu
Come te la passi?
Accidenti sembri così allegro Credo che si sta facendo più che bene
Ehi è Ho-gyu?
Ma stai scherzando?
Basta che mi lasciate fuori
Ho cercato in giro per tutto l'ospedale per tutto il giorno
Non c'è traccia di Jeong Sang-hun qui a tutti
- Basta che mi lasciate fuori - Sei serio?
Lui non è lì?
Questo non può essere giusto
E 'giusto mi ha messo qui?
Non è quello che intendo
Se Jeong Sang-hun non è in ospedale
Perché il direttore passare il filmato telecamera di sicurezza?
Come si può essere così sicuro che lui non ha cambiato niente altro?
Ti richiamerò
telefono pubblico
Ciao?
Cosa ha detto? Jeong Sang-hun non c'è?
Credo che lui non ha trovato nulla
Abbiamo speso una fortuna per metterlo in là
Cosa facciamo? Dobbiamo razziare l'ospedale ora?
Kim Cheol-su March 3rd
RECORD DEL PAZIENTE
Trattamento speciale del direttore?
È Kim Cheol-su Jeong Sang-hun?
Dobbiamo solo andare per esso e trovare Jeong Sang-hun lì
Poi possiamo richiedere un mandato di arresto
Che cosa succede se non riusciamo a trovarlo? Vuoi prendere la piena responsabilità?
Dobbiamo di prendere la responsabilità per cose del genere
Aspettiamo e vediamo fino a stasera
Se non funziona farli pronti
Hai ancora esso
Jin-gyeong come here
Mio dio
Se si è venuto vicino mi ha colpito te
Pronto a muoversi fuori
Jeez
Avrebbe dovuto essere ricoverato in ospedale invece
Sì
Va bene Glielo dico che
Detective Jo Mr Hong non è nel suo ufficio ora
Ha lasciato presto oggi
È ridicolo
Ho appena parlato con il segretario e controllato il suo programma
Vedo
Ma ancora lui non è in ufficio
Va bene allora
Assemblyman Hong Min-guk
Perbacco
Ero preoccupato che potrei dover aspettare per molto tempo
Grazie per essere venuto così presto
Scusami Lui è occupato
- Dammi un momento - Si signore
Sai Jeong Sang-hun di JQ Gruppo
Sono impegnato alla ricerca di lui
Che cosa ha a che fare con me?
Quando qualcuno muore o viene a mancare
Dovrei trovare una persona
chi ci guadagna la maggior parte da esso
- Che cosa? - So Kim Seung-cheol
e Jeong Sang-hun erano contro il nuovo business
Dopo Assemblyman Kim è morto
è diventato il candidato presidenziale forte
E ti ha spinto in avanti il nuovo business come previsto
Non è solo che ha beneficiato da esso
Devo dire che si colpisce il jackpot
Era il tuo nome detective Jo Tae-sik?
- Sì - Sapete chi sono?
Non credo che avete fatto voi stessi ottenere il sangue sulle mani
Era a Dong-gu?
Quello che sta essendo le mani
Io non so nemmeno chi sia
Questo è assurdo
È anche bevuto con lui la notte scorsa
Cosa hai detto? Sei stato me shadowing?
Voi due ha avuto un colloquio sulle bevande
Di che si trattava?
Hai detto Muyeon Industries è in compagnia di Dong-gu
Interessante Perché non condividere la storia con me?
L'amministratore delegato della società non ha nulla a che fare con lui
Perché dici che è a Dong-gu di?
È così?
Interessante
Buona fortuna con le indagini detective Jo
Ora il presidente Jeong Sang-hun darà il suo discorso inaugurale
Si prega di dargli un applauso
Giusto
Non gli piaceva Sang-hun per cominciare
Credo che sia Jeong Sang-hun mano di
Mamma
Non può essere
Non sembrava sorpreso allora
Sembrava come se sapesse che sarebbe successo
Non c'è modo
E 'davvero il signor In?
Mr In
Mr Hong stava parlando di una società
Sembrava a Dong-gu ottenuto terra di Choi Chi-Deuk
Hai detto Muyeon Industries è in compagnia di Dong-gu
Interessante
L'amministratore delegato della società non ha nulla a che fare con lui
Perché dici che è a Dong-gu di?
Ha portato il cambiamento nel suo atteggiamento
Interessante
Buona fortuna con le indagini detective Jo
Questo significa che c'è una connessione tra di loro?
SON DU-GANG IN DONG-GU
Giusto Non può essere l'amministratore delegato quando non ha nulla a che fare con In Dong-Gu
Se è davvero in compagnia di Dong-Gu
Si assomigliano
Mamma mia
No non posso farlo più Io non ti darò più bevande
- Si Darn sgualdrina - Mio dio
Ho detto a mio figlio ti pagherà
Dammi solo un altro bevanda va bene?
Va bene il mio culo
Non hai nemmeno pagare il tab Smettere di parlare di tuo figlio
- e fammi lo vedo - Ciao Posso entrare?
Sicuro Si prega di venire dentro
Sono solo Vorresti venire con me?
Va bene
- Andiamo - Smettila Mio dio
Bene
Mi ricordi il mio papà così sto pagando
Ma è necessario smettere di bere così tanto
Sembri così giallastra e debole
Sarete in grossi guai
Vai a dire a tuo padre
di smettere di bere
Mio padre è morto perché non ha smesso di bere
Bevi un pò d'acqua
Quanti anni hai?
Sono 36
Sei 36?
Giusto
Mio figlio
è la tua età
È lui?
Credo che anche se muoio mio ​​figlio
Non mi mancherà
È impossibile
Sono serio Egli probabilmente
sentirsi contento
So che sei un ubriacone senza soldi
ma non può essere così difficile su di voi
Voglio dire a Dong-gu
Che cosa?
Tu chi sei?
Non sono io giusto? Il vostro figlio è in Dong-gu
Tu chi sei? Cosa vuoi?
- Chi diavolo sei? - Mamma mia
Calmati Siediti e basta
- Si marmocchio! - Siediti
Va tutto bene Perché sei così arrabbiato?
Devi essere sorpresi Capisco
Mi permetta di versare da bere
Beviamo
Accidenti questo è bello
Non è che sto cercando di fare leva qualcosa fuori da te
Sono qui solo per dirti una cosa
A proposito
come è Mr Choi stato sempre insieme ultimamente?
A poco a poco il signor Chi Choi-Deuk
Tu non lo sai?
Poi
non si sa Muyeon Industries sia?
Perbacco
smettere di fingere di non sapere nulla Muyeon Industries è la vostra azienda
Hey!
Tieni la bocca chiusa
Signore non è così La cosa è
In Dong-gu mettere qualche soldo da parte per voi
Comprò anche terra di Mr Choi nel tuo nome
Che cosa? Dong-gu ha fatto?
Sì Quindi sono qui per consigliare qualche investimento
Scherzi a parte Dong-gu ha fatto per me?
Sicuro
YANGGYE MENTALE OSPEDALE
Questo non è vero
No
Dov'è?
Va bene
Accidenti la mia chiave di auto
registro dei pazienti del 2019
HER nightless CITTA ' una donna medico e un infermiere
Accidenti questo è ciò che un direttore dell'ospedale guarda al lavoro
REGISTRO PAZIENTE del 2019
ELENCO DEI PAZIENTI del 2019
Kim Cheol-su?
Jeong Sang-hun è davvero qui
La chiave della vettura
Come goffa di me
Ho dimenticato le mie chiavi Sono là
Ti ho
lascialo lì?
Dov'è il mio testa?
Bontà Accidenti
Ciao Che sorpresa di sentire da voi direttamente
Vedo Bene
Mi dispiace molto
Bene che era
Mi dispiace davvero
ero triste
Quindi io grido
E il mio cuore
Va bene Cercate di stare in piedi da soli vero?
Sai cosa? Fin da quando era un ragazzino
lui era una sorta di cura si sa
Giusto
Ti dirò cosa
Quando sono andato a casa molto tardi
ha usato per ottenere un secchio d'acqua
- e aspettare per me Sono serio - Sicuro
- Giusto - Va bene
- E 'un cattivo figlio per fare voi - E' una specie
a vivere in questo modo
No Ehi voi
- No lui è un figlio bello Lui è molto gentile - Mio dio Dai
Mio figlio Dong-gu
Jeez
- E 'tutta colpa mia - Sir
che si rivelò in quel modo
Signore Bontà
Ho portato questo incubo su di me
Non aveva causato l'incidente quel giorno
Incidente?
A causa di questo incidente
Che tipo di incidente signore?
Signore
Signore signore
Lasciami solo
Non entrare Perdersi!
Non dire a nessuno che mi hai incontrato qui
Va bene Io non lo dirò a nessuno Basta prendere questo con voi
Lascio davanti alla porta di casa
COMUNITA ' DI MAIALE INTESTINO RISTORANTE
Dopo il suo papà figlio Du-gang guidava ubriaco e la vittima dell'incidente d'auto è morto
la sua mamma in Yeong-mi è stato ricoverato in un istituto psichiatrico
A causa di ciò a Dong-gu abbandonato la scuola superiore
Accidenti perché siete così?
Dong-gu
Scommetto che ha risentito molto suo padre
a tal punto che ha preso il cognome della madre
E il presidente Jeong Yeong-mun che ha prestato una mano deve essere stato il suo salvatore
Ecco perché era fedele al presidente
"Muyeon Industries"?
"CEO Son Du-banda"
Ma lui è stato intascando i soldi da qualche altra parte?
È tutta colpa mia
che si rivelò in quel modo
Non aveva causato l'incidente quel giorno
"Incidente"
E 'questo incidente rilevante per questo caso?
Perché siete alla ricerca di quel antiche case report a quest'ora?
Sai com'è Questo è il nostro lavoro
Penso che abbiamo solo il rapporto caso in forma scritta
Bene andiamo a controllare
Bontà
Oh mio Tutto ok È necessario cercare qui
Okay grazie Mi guardo intorno
- Prenditi il ​​tuo tempo - Va bene
Mio dio Si tratta di andare a prendere per sempre
Accidenti Questi non sono anche organizzato
Ci raid il posto prima cosa domani mattina Inteso?
- Va bene - Aspettare
Che dire del mandato?
Beh ottenere il mandato sulla base della realizzazione del video della sicurezza
Anche se il mandato è negato
troveremo qualcosa sul all'ospedale per vedere la cartella clinica
Se fanno un problema fuori di esso
dovremmo usare che per salvare il culo Va bene?
- Va bene - Capito
E voglio che voi ragazzi ad essere in stand-by
- all'ingresso dell'ospedale - Va bene
E per quanto riguarda gli investigatori ci divideremo in coppie
- e razziare ogni piano - Va bene
Se guardate la mappa ho dato fuori
Ci sono le foto della parte interna della struttura ospedaliera?
Ci sono circa sei piani
Perché non è lei risponde al telefono?
Qual è il numero di telefono di Jin-Gyeong?
Le ore di funzionamento per il telefono pubblico sono in su Torna nella tua stanza
No Permettetemi di fare una chiamata
Perché non si dorme a quest'ora?
Vai in camera tua ora Non pensate neppure di giocare
Sono l'unico a lavorare?
Sto lavorando il mio culo qui
So che hai un trasferimento lì
Si va senza di me
Dov'è Sang-hun?
Cosa ti porta qui?
Dove si Sang-hun?
Perchè me lo chiedi?
Lei è stato l'ultima persona che ha visto Sang-hun prima di scomparire
Dove hai portarlo?
Così
mi stai sospettare?
Perché?
Perché dovrei
fare una cosa simile a lui?
So che mio padre e Sang-hun erano contro il nuovo business
non l'ha fatto lei e il signor Hong devi fermarli
di andare contro di essa con ogni mezzo necessario?
So terra di Choi Chi-Deuk appartiene a voi adesso
E 'solo un pezzo di terra
Hai danneggiare le persone per mero denaro?
"Denaro Mere"
IN DONG-GU
Credo che la gente come il signor Jeong e si
può dire una cosa del genere come se fosse nulla
Che cosa?
È perché non hai mai avuto a lottare per una vita
grazie ai suoi genitori ricchi?
Se origliare altre persone
e interrogare la gente
pensi che lo porterò indietro?
Penso che ci sia stata una conoscenza enorme
Sto facendo del mio meglio per trovare il signor Jeong anche
Quindi se veramente si desidera
che tuo marito ritorna vivo
Basta fare quello che si dovrebbe fare
Cosa dovrei fare?
Seo-hui
E 'successo nel 1994
DRIVER: SON DU INIZIARE
"Son Du-banda"
Tutto ok "Traffic Collision Contro guardrail Yongin Expressway
Autista Son Du-gang E due passeggeri in auto è morto
Son Du-tempo odio lesioni non gravi
Seo Eun-suk è morto sulla scena "
"Seo Eun-suk"?
JEONG SANG-HUN
MADRE: SEO EUN-SUK
Se Seo Eun-suk su questo file era la sua defunta madre
La moglie di jeong Yeong-mun è morto a causa del padre di A Dong-gu
Ciao mamma
- Sono io - Ho-gyu
Vai avanti
Ho trovato qualcosa
Hai trovato lui?
Hey che cosa ha detto? Ha trovato le prove?
So quello che l'ospedale sta cercando di nascondere
Cos'è quello?
Hey che cosa sta parlando?
- Che cosa? - Che cosa? Che cos'è?
- Capitano abbiamo un problema - Che cosa?
Questo caso solo è sfuggita di mano
- Dae-yong - Tu che cosa
- Resisti Aspettare - Capitano
È necessario ascoltare questo primo
Questo è incredibile
- Questo è pazzesco - Dovresti venire in anche
- Sul serio - Andare all'interno
Tae-sik
Cosa ti porta qui?
Perché hai incontrato con il signor A?
Yeong-min
Questa è una domanda ipotetica
Diciamo che si deve fare qualcosa per salvare Sang-hun
E quello che hai da fare potrebbe non essere la cosa giusta da fare
Ma se si deve farlo per lui
Cosa faresti?
Ma non si sa con certezza se sarà riportare Sang-hun
- Vuoi ancora - Seo-hui devo farlo
Qualunque essa sia
se posso salvare Sang-hun devo farlo
Vorrei poter avere
la possibilità di prendere una decisione come te
Lo sai perché sei qui giusto?
Mr In
Perché?
Perché l'hai fatto?
Il signor Jeong era emotivamente instabile
Quando era giovane
era stato trattato per un disturbo d'ansia
Ho pensato che avesse ottenuto più meglio
ma le sue condizioni peggiorarono dopo aver preso sul nuovo business
Egli non poteva far fronte sotto pressione quindi
Quindi lo metti in un ospedale psichiatrico?
Guidare una macchina registrato sotto falso nome?
Bontà che è abbastanza spaventoso
Jeong Sang-hun è scomparso il 6 marzo
Hai annullato una riunione pianificata ed è scomparso per circa due ore
Che cosa hai fatto?
Tutto ok Proviamo di nuovo
Perché eri su Gangneung Expressway in quel momento?
Sei andato in ospedale per nascondere Jeong Sang-hun
Sono andato lì perché ho ricevuto una chiamata che era scomparso
È guidato un veicolo falso di nuovo quel giorno e demolito la macchina quella sera
Ti è lo scarto nel caso in cui abbiamo trovato le sue tracce c'è?
Stavo solo cercando di coprire le sue tracce in ospedale
Hai intenzione di continuare a mentire?
Pensi che puoi donnola tua via d'uscita da qui con questa scusa?
Cosa farai?
Mi hai seguendo per qualche tempo
Quindi si dovrebbe sapere meglio di chiunque altro
Hai una prova diretta
che ho rapito il signor Jeong e tagliare le membra?
Che cosa?
Sei stato abbaiare contro l'albero sbagliato tutto il tempo
E ho che siete entusiasti di avere qualcosa che assomiglia a un vantaggio
Ma si deve sapere quando fermarsi
- Bastardo - Quanto più si sprecare il vostro tempo
come un idiota?
Cosa hai detto?
Jeez
Oh no Cosa ti ha fatto cadere fuori l'albero?
Poverino
Sai cosa? Non posso lasciare che questo sia
Vi si mettono a tua madre
Fammi vedere Questo uccello è caduto l'albero
La bontà ti guardano Non aveva idea che il vostro bambino è caduto il vostro nido
Stai fermo Ci si va
Non sembri così buono signore
Dobbiamo trovare il figlio il più presto possibile
Siamo molto spiacenti
Grazie
Dimmi
Qual è l'indagine in corso?
Bene
non abbiamo ancora fatto alcun progresso
Ti sto solo dicendo questo non per darvi false speranze
Per casi come questo c'è qualcosa chiamato il momento d'oro
Se non riusciamo a trovare la persona scomparsa entro 48 ore
è probabile che rimarrà irrisolto per molto tempo
Come sai
un sacco di tempo è già passato
E allora?
Si sta chiamando farla finita?
Sei qui per dirmi che poiché la polizia hanno rinunciato
Dovrei rinunciare a mio figlio troppo?
Se è così
si sarà in grado di rinunciare?
Non abbiamo ancora arresi
Dobbiamo fare quanto più possiamo
stavo solo
deluso
Mentre continuavo a indagare sul caso
Ho pensato che avremmo potuto essere in grado di trovare suo figlio prima
Che appena attraversato la mia mente
Tu che cosa
I miei colleghi e ho dato questo caso il nostro tutto
e appena riuscito a venire fin qui
Ma solo per scoprire
che questo era tutto dove ha cominciato
Signore perché non mi hai detto in primo luogo
che è stato ammesso nel Yanggye ospedale psichiatrico
il giorno della sua scomparsa?
E che tu eri quello che ha messo suo figlio in là
Ciao Che sorpresa di sentire da voi direttamente
Mi dispiace molto
Beh abbiamo cercato l'intero ospedale al fine di trovare lui
ma stranamente non abbiamo potuto
Mi dispiace
La polizia non ha ottenuto nulla da noi
Abbiamo cancellato tutte le tracce
di Mr Jeong in ospedale
In realtà ho già informato il signor A su di esso
Anche se qualcosa va storto
Farò in modo che non sarete interessati da questo il presidente Jeong
Si prega di fiducia in me signore
È perché
il nuovo business?
Kim Seung-cheol Jeong Sang-hun Kim Pil-yeon Choi Chi-Deuk a Dong-gu
e hai incluso
L'unico collegamento che lega in ognuno è il nuovo business
Assemblyman Kim e suo figlio erano contro il business non erano?
Beh credo che Kim Pil-Yeon ha catturato nel fuoco incrociato
E Choi Chi-Deuk e in Dong-gu erano probabilmente a favore del nuovo business
Allora da che parte si erano in?
Naturalmente si sarebbe a favore di esso
Ecco perché è bloccato tuo figlio in su in un ospedale psichiatrico
Cosa mi stai accusando di?
Che tipo di padre
sarebbe buttare via il suo unico figlio solo di creare un nuovo business?
Il tuo unico figlio?
Giusto
Beh si ha un punto
Poi come cambierà il racconto in questo caso?
Che cosa succede se Jeong Sang-hun non è il tuo unico figlio?
Questo è
Egli è tuo figlio
JEONG SANG-HUN
Ma cosa succede se lui non è tuo figlio nascita?
JEONG SANG-HUN morte cerebrale durante il massaggio cardiaco
Sarà che vi darà una ragione sufficiente?
L'uomo che stiamo cercando Jeong Sang-hun
Chi è in realtà?
LE BUGIE ENTRO
Mi stai dicendo Jeong Sang-hun
scomparso dall'ospedale?
Pensi che non c'è alcun problema?
Digli che deve mantenere la sua promessa ora
Il giorno dopo Jeong Sang-hun è scomparso un part-timer di smettere
Padre hai davvero sapere tutti insieme?
Ho dovuto fermarlo Ho lasciato che mi trucco
Avete visto quest'uomo?
L'intero piano è rovinato a causa sua
Io vado a risparmiare prima
anche se c'è solo una piccola possibilità
traduzione dei sottotitoli di Young-ju Kim